close

其實這是去年八月十五日的文章,由著名的小聯盟觀察作家John Sickels在Felix Hernandez投出完全比賽後所寫的。

筆者當時看到就很喜歡這篇文章,所以挑在這個時候翻譯這篇文章作為水手今年開季文章回顧,也希望水手今年能有不錯的表現。

 

From Perfect Prospect to Perfect Game by John Sickels

西雅圖水手隊的王牌投手Felix Hernandez在星期三晚上對上坦帕灣光芒隊投出一場1:0的完全比賽,這是MLB史上的第23場完全比賽。

Hernandez目前是棒球界中最好的投手之一,過去則是一位很好的潛力新秀,一位表現合乎期待的A級潛力新秀。

在2002年,Felix Hernandez被認為是一個頂級的潛力投手被水手隊依Free Agent的身分簽下,當年他獲得的簽約金是71萬美金。(譯註:據說當年水手出的價錢並不是最高,但是Filex會簽是因為他的偶像Freddy Garcia在水手隊投球,不過Garcia在2004年也就是Filex上大聯盟的前一年就被交易到白襪隊。)

Felix的職業處女秀是在2003年短期一A的Northwest League,留下2.29ERA / 73K / 24BB 的成績便升上Low-A的Midwest League而且毫無障礙的連續投出兩場很好的先發表現(14局 1.93ERA / 18K / 3BB)。雖然當年只有17歲,Filex卻已經擁有一顆95MPH的火球和極品曲球。在2004年開季,我評價他為B+等級的新秀並且寫下「他可能在接下來的一年變成棒球界中最好的投手新秀」。這年他在我的投手新秀排名是30。

2004年,Hernandez在High-A表現良好,成績是92局 2.74ERA / 114K / 26BB。在七月升上2A後表現則是57局 3.30ERA / 58K / 21BB,這個成績在當年的2A聯盟中是非常傑出的,而且他那年只有18歲。這年的Filex速度可以投到97MPH並且持續改善他曲球的控球和開發他的變速球,滑球雖然也有進步但是水手隊考量到滑球可能會對他的手肘造成負擔所以並沒有讓他常常丟滑球。這年的最後我評價他為A級的新秀並且是投手新秀排行榜中的第一名。

2005年,Hernandez在3A開季並持續他的好表現。在88局的投球中,Felix繳出2.24ERA / 100K / 48BB並且只被打出62隻安打。這樣的好表現也讓他當年八月四號展開他的大聯盟處女秀,大聯盟第一年的Hernandez留下84局 ERA2.67 / 77K /23BB只被打出61隻安打的好表現,這年他只有19歲。隔年20歲的他有一個還OK的完整球季(依照20歲來說算是很不錯了),成績是12W-14L 4.52ERA但是有3.8的WAR值。2007年的Felix經過一年的完整MLB球季後,開始展現身為棒球界近五年最好的投手之一的身手。

現在被稱為King Felix的Felix Hernandez生涯成績是 1568IP 96W-72L 129ERA+ / 3.18ERA / 3.33FIP / 3.30 xFIP / 37.1WAR ,宰制和耐投兼具的表現,即使是最差的一年WAR值也有3.7(2008年),而且只有26歲!

雖然我們不知道接下來他的生涯會怎麼發展,然而我們知道的是他在新秀發展的過程足以做為最佳的新秀教科書範例。當然!他也是一個人,會受傷、會隨著年歲增長而逐漸失去他的威力,但Felix Hernandez仍是他那個年代最好的投手之一。

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Dishomer 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()